Journal of Water Resources Science and Technology No.30
Create date: 12/29/15

No 30 (Dec/2015)










Trung tâm PIM: 10 năm hoạt động và phát triển

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi



Giải pháp nâng cao hiệu quả tổ chức quản lý hệ thống thủy lợi nội đồng cho vùng Bắc Trung Bộ

Eng. Dung, Vo Thi Kim

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi

Management of hydraulic work is a complicated process which is influenced by many factors of institutional, financial, technical, social. Among these factors, the participation of water users which is one of key and decisive factor to the success of irrigation management. Based on the analysis of status of irrigation management, the article presents solutions on suitable water user organization model which are adaptive to current policies and mechanisms and coordination mechanisms among stakeholders to enhance performance of organizations in the management of on-farm irrigation system in the North Central Region.


Xây dựng tổ chức quản lý hệ thống thủy lợi nội đồng hiệu quả, bền vững phục vụ xây dựng nông thôn mới

Assoc.Prof. Phong, Nguyen Tung

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi

Eng. Thuy, Dinh Vu

The organizations managing on-farm irrigation system play an important role in managing irrigation schemes to provide water for agriculture production and domestic use. Based on the assessment of the actual situation of organization and operation of the organizations managing irrigation schemes in communes, this paper proposes the model of organizations managing on-farm irrigation system for different regions and criteria for assessing the organizations managing on-farm irrigation system effectively and sustainably to implement irrigation criteria for new rural development


Phân tích thực trạng và đề xuất giải pháp phát triển tổ chức dùng nước ở vùng đồng bằng sông Cửu Long

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi

MSc. Dung, Tran Viet

Water user organizations in Mekong Delta are diversified in terms of operation and organizational forms adopting socialization trends in on-farm irrigation management. However, the on-farm irrigation system management efficiency is low and the operation of water user groups still have problems and are unsustainable. Based on the analysis of status of irrigation management, this paper proposes models and machanism for promoting development of Water User Organizations in the Mekong Delta.


Mô hình đầu tư xây dựng và quản lý trạm bơm điện vừa và nhỏ vùng đồng bằng sông Cửu Long theo hình thức đối tác công - tư

MSc. Thinh, Nguyen Xuan

Assoc.Prof. Tuan, Doan Doan

The mobilization of community and economic sectors in the provision of public services in form of public-private partnership (PPP) is a popular trend now in many countries around the world and is increasingly interested in Vietnam recently. From initial success of a handful of trials in some fields in accordance with Decision 71/2010/ QD-TTg of the Prime Minister, it is found that PPP is a promising solution to enhance public services quality without increasing the burden on the state budget. Therefore, on 14/02/2015 The Prime Minister issued Decree 15/2015/ND-CP on investments adopting public-private partnerships form with expanded scope and objects, which include infrastructure serving agricultural production.

This article, based on the analysis of the practical models of construction investment and management and exploitation of small and medium electric pump stations in the Mekong Delta in form of public-private partnership, taking in to consideration needs, benefits and participation of the parties involved in the development of electric pump stations in the Mekong Delta. The author makes a recommendation on a model that will address role and responsibilities of participating parties in a suitable manner to actual conditions of the region in order to contribute to sustainable development of electricity pumping station system serving the agricultural production in the Mekong Delta.


Thực hiện tiêu chí thủy lợi phục vụ xây dựng nông thôn mới

Prof. Anh, Nguyen Tuan

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi

The irrigation criteria is an important criteria on infrastructure for new rural development. Based on the analysis of situation on implementing irrigation criteria in 54/63 provinces in the whole country, this paper summaries results on implementing irrigation criteria by region up to Jun 2015 and provides proposal for implement successfully irrigation criteria for new rural development.


Giải pháp phát triển hệ thống thủy lợi nội đồng và thành lập các tổ chức thủy nông cơ sở cho khu tưới Đức Hòa tỉnh Long An

MSc. Kien, Nguyen Van

MSc. Tuyen, Dang Minh

The Duc Hoa irrigation system of Long An under Phuoc Hoa Water Resource Project which are funded through loans of ADB and AFD (French Development Agency) have been constructed and will be soon put into operation  to provide irrigation water to agriculture production in the area. However the exploitation of water resources for agriculture in the irrigation area is facing many difficulties due to the absence of on-farm irrigation system and irrigation water management organizations at grassroot level. For solving these problems, it need mobilization participatory of many stakeholders and farmers in the irrigation area. Based on PIM projects’ experiments and analysis of current status, this article will propose appropriate solutions for the subproject areas.


Giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức dùng nước tỉnh Bắc Kạn

MSc. Dung, Tran Viet

MSc. Nhung, Le Thi Phuong

The majority of people in Bac Kan Province depends on agricultural production; due to complex terrain conditions, the irrigation system has not met demands of initiative farming, leading to the low yield and productivity. To promote the development of irrigation management in a sustainable and efficient manner, meeting policies and advocacies of the Government, the province has issued many policies to support the management and exploitation of irrigation works. This paper analyzes the current policies, status of irrigation systems and the management organization of irrigation works. On that basis we proposed some solutions and recommendations to promote the development of water user organizations in the province.


Các giải pháp tăng cường thể chế quản lý nước ở khu tưới Gia Bình tỉnh Bắc Ninh

MSc. Thinh, Nguyen Xuan

Assoc.Prof. Tuan, Doan Doan

Participatory irrigation management/PIM is to enhance role and responsibility of community in the improvement of water use efficiency in all irrigation schemes. However, PIM development in the last few decades mainly focus on the establishment and reinforcement of water user groups/organizations rather than on brining into play the role of community and stakeholder in other project activities, such as management of investment capital, design, construction and upgrading of hydraulic works. Therefore effective participation is difficult to achieve as desired in many cases. This article presents solutions to improve water management efficiency in Gia Bình irrigation area, Bac Ninh province with participatory approach which have been comprehensively reflected in all project activities, from the development of global visions, system improvement strategy, improvement of decision making procedure for investment, construction, improvement/upgrading of irrigation works and for the establishment/ reinforcement and building capacity of water user organizations (WUOs).


Phân tích thực trạng và đề xuất mô hình tổ chức, cơ chế chính sách nâng cao hiệu quả quản lý khai thác công trình thủy lợi vùng miền núi phía Bắc

Assoc.Prof. Trung, Tran Chi

Eng. Dung, Vo Kim

MSc. Thanh, Dao Ha

In the Northern mountainous region, the irrigation systems mainly are small irrigation schemes while the social economic situation is difficult and management ability is constraint, so that the irrigation management is complex. The actual situation of irrigation management system is assessed in detail in irrigation management system and implement of policies on management and exploitation of the irrigation systems. The proposed measures for improving irrigation management performance suitable for the Northern mountainous region include irrigation management models, policies for management decentralization and mechanism for cooperation of related agencies.


Kết quả ứng dụng công nghệ tưới tiết kiệm nước để xác định chế độ tưới hợp lý cho cây dưa hấu, lạc và giải pháp nhân rộng phục vụ xây dựng nông thôn mới vùng Bắc Trung Bộ

MSc. Dung, Tran Viet

Eng. Hiep, Pham Van

This paper deeply on the analysis of agricultural solutions through experimental field researches. This paper also presents the results of the application of technologies in order to determinethe suitable irrigation regime for watermelons and peanuts with the purpose of producing highly efficiency and saving water in the North Central Region. Solutions to scale up the model are re-constructing fields, completing on-farm irrigation system and exploiting water resources in more efficient manner.


Công thức gần đúng xác định tỷ lệ phân lưu dòng chảy cho đoạn sông phân lạch trên sông Cửu Long

MSc. Cuong, Ho Viet

Assoc.Prof. Hung, Le Manh

Braided river is quite common in the Mekong River, the most significant characteristics are often unstable and changeable creek position in a certain extent. These main characteristics result in erosion, sedimentation and causing many adverse effects, which directly impact on the livelihood, socio economic condition and safety for inhabitants on the islands or on the river banks. For long-term stability in creeks, it is necessary to use integrated solutions, firstly identifying appropriate bifurcation ratio between creeks and make it stable.

Based on basical hydrodynamic formula and theoretical analysis and natural features of the Mekong river, we have simplified and proposed formula to identify approximate bifurcation ratio for two branches braided river in the Mekong River. This article presents the research results.


Nghiên cứu dự báo biến động lòng dẫn hạ du hệ thống sông Mã do ảnh hưởng của các thủy điện thượng nguồn

Assoc.Prof. Hung, Nguyen Thanh

Cuong, Vu Dinh

Huyen, Nguyen Thu


The hydro-electric reservoirs in upstream of Ma river system have been built and having impacts to downstream river system after some years of operation. As a result, channel changes have made river bed system lower. This study focuses on results of changes in river bed prediction, spread to downstream of erosion process and related change of Q-H relation due to lowering process. The study results can be a basis for proposing solutions to minimize the adverse impacts of hydropower for downstream Ma river system.






Mô hình ứng dụng tưới tiên tiến, tiết kiệm nước phục vụ chuyển đổi đất trồng lúa kém hiệu quả sang trồng cây thức ăn chăn nuôi bò sữa ở tỉnh Hà Nam

MSc. Thinh, Nguyen Xuan

MSc. Hiep, Uong Huy



PIM ở Việt Nam và những vấn đề đang đặt ra

Tiep, Nguyen Xuan



© Governing body: Vietnam Academy for Water Resources
Address: No 171 Tay Son - Dong Da - Ha Noi. Telephone 84.43.8522086 Fax: 84.43.5632827
Permit publication of: 200/GP-BC, Press Department - the culture media issued on 02/11/2005
® Powered by VAWR